b&b collection

Informatii utile

Dictionar Orologer Englez - Roman

Componente

aperture = apertura

band = curea

battery = baterie

bezel = bezel, inel (pe carcasa)

bracelet = bratara

buckle = catarama

butterfly clasp = catarama tip fluture

button = buton

caliber = calibru

case = carcasa

caseback = capac

clasp = sistem de inchidere

crown = remontoar

crystal = geam

deployment = deploaiant

dial = cadran

digit = cifra

display = afisaj

gasket = garnitura

gear train = sistem de roti

glass = geam

hand = indicator

hand-winding = mecanic

helium valve = valva heliu

index = index orar

jewel = rubin

LED - Light Emitting Diode = dioda emitatoare de lumina

lug = telescop

movement = mecanism

numeral = cifra

oscillating weight = oscilator

part = componenta

pusher/push-button = buton

rechargable battery = baterie reincarcabila (acumulator)

rotor = rotor

rubies = rubine

screw = surub

self-winding = automatic

slide = scala/rigla

spring-bar = telescop

strap = curea

top ring = bezel

watch = ceas

Functii

alarm = alarma

altimeter = altimetru

ana-digi = analog digital

barometer = barometru

C.O.S.C. - Controle Officiel Suisse des Chronometre

chime = ton

chronograph = cronograf

chronometer = cronometru

compass = busola

date = data

day of the week = ziua saptamanii

dual time = ora duala

EOL - end of life

function = functie

GMT - Greenwich Mean Time = ora in lume

hms - hour minutes seconds

hmsd - hour minutes seconds date

hour = ora / orar

minute = minut / minutar

mode = mod

month = luna

moon phase = fazele Lunii

pedometer = pedometru

perpetual calendar = calendar perpetuu

power reserve = rezerva de energie

retrograde = retrograd

second = secunda / secundar

small second = secundar periferic

snooze = alarma atipire

tachymeter = tahimetru

telemeter = telemetru

thermometer = termometru

tide = maree

timer = temporizator

world time = ora mondiala

year = an

Materiale

alligator = aligator

calf = vitel

ceramic = ceramica

coating = placare

diamond = diamant

DLC - diamond light coating = placare foarte rezistenta

genuine leather = piele naturala

gold = aur

IP - ion plating = placare ionica

IPG - ion plating gold = placare ionica aurie

leather = piele

MOP = sidef = mother of Pearl = sidef

PVD - psysical vapour deposition = depunere fizica de vapori

resin = rasina (cauciuc)

rose gold = aur roz

rubber = cauciuc

sapphire = safir

satin = satin

silicon = siliciu

silicone = silicon

silver = argint

stainless steel = otel inoxidabil

steel = otel

titanium = titan

Altele

all = in intregime

antireflection = anti-reflexie

atm = atmosfera

bar = bari

coating = placare

collection = colectie

diameter = diametru

diving = scufundare

domed = curbat

ft/feet = picioare (1 ft = 0.3m)

gents = pentru barbati

genuine = autentic

height = inaltime

lady = pentru doamne / de dama

limited edition = editie limitata

luminous = luminescent

men = pentru barbati

quality = calitate

rectangular = dreptunghiular

round = rotund

screw in = infiletabil

see-through = transparent

since = inca din (fondat in)

square = patrat

stiching = cusatura

swiss = elvetian

thickness = grosime

time = timp

warranty = garantie

watchmaking = orologerie

Water resist = rezistenta la apa

Water resistant = rezistenta la apa

width = grosime

WR = rezistenta la apa